Шмуэль Йерушалми, выходец из бывшего Союза и активист левого движения, написал стихи в поддержку Демьяна и Натальи Карлик, отмечая, что убийство, в котором их обвиняют, стало "справедливой местью угнетателям".
"Убийство семьи Ушеренко - не убийство, а настоящая самозащита... Нет оправдания убийству невинных детей, но нужно понять: на войне, как на войне. Демьян и Наталья Карлик - примеры для подражания...". Это переведенные цитаты из стихотворения выходца с Украины, израильского поэта и левого активиста Шмуэля Йерушалми. Свое произведение на иврите, названное "Убийство семьи Ушеренко - не убийство", он распространил посредством блогов Живого Журнала, опубликовав их в нескольких сообществах, таких как "Левый Израиль" и Left Israel (созданном русскоязычными израильтянами, которым близки идеалы "левого лагеря").
Стихотворение Йерушалми возмутило многих русскоязычных блоггеров. Редакция портала IzRus решила выяснить, действительно ли он призывает следовать примеру Демьяна Карлика, убивая работодателей, которые увольняют своих работников.
По информации, которую сам Йерушалми опубликовал в интернете, он является уроженцем города Белая Церковь на Украине. В 1988-ом году, в возрасте 16-ти лет он репатриировался в Израиль и живет в Беэр-Шеве. Им написано свыше тысячи стихов, которые публикуются на различных ресурсах левой ориентации, так как в большинстве своих творений автор призывает к мировой социалистической революции. Он также активно агитирует за создание единого арабо-еврейского социалистического государства в "Палестине".
В беседе с порталом IzRus, Йерушалми отметил, что, конкретно в вышеуказанном стихотворении, он не хотел высказать свою поддержку всему, что произошло в ходе убийства семьи в Ришон ле-Ционе. При этом, "нужно понимать, что тот, кто убил их - это человек, который у них работал, и был ими уволен. Я не поддерживаю убийство детей и всей семьи, но я считаю, что если в случае увольнения работник выходит из себя, стреляет или атакует своего бывшего работодателя - это нельзя расценивать как преступление".
Йерушалми не хочет подстрекать к насилию, но считает факт увольнения смягчающим обстоятельством в случае нападения на работодателя. "Если бы в мире прошла настоящая Всемирная Социалистическая Революция, настоящая, не "сталинская", мы никогда бы не слышали о подобного рода убийствах", - подчеркнул Йерушалми. Комментируя строку " Демьян и Наталья Карлик - примеры для подражания",- он отметил, что они являются примерами в том смысле, что работнику можно и нужно обороняться от угнетающих его хозяев. "При этом я не имел ввиду, что нужно физически убивать", - пояснил поэт.
По его словам, он является активным деятелем израильского "левого лагеря", состоит в ряде организаций, в частности в Израильском Коммунистическом Форуме, который откололся от Коммунистической партии Израиля (ХАДАШ). Йерушалми подчеркнул, что часто расходится во мнениях со своими соратниками, в частности поддерживая создание арабо-еврейского государства на территории всей "Палестины". "Вы можете ознакомиться с моими текстами в интернете и на русском языке, например на сайтах Правда.инфо и Ислам.ру, и в моем блоге", - добавил Йерушалми.
Приводим полный текст стихотворения Шмуэля Йерушалми на иврите:
רצח משפחת אושרנקו - אינו רצח;
זאת הגנה עצמית לשמה.
לעובד שפוטר מותר במי שפיטרו לפגוע;
אין זה מעשה-כלימה.
אומנם, אין הצדקה לפגיעה בילדים חפים מפשע;
אך יש להבין, במלחמה כמו במלחמה.
דמיאן ונטליה קרליק - דוגמה לחיקוי הם;
הקץ לפיטורים! תחי המהפכה!
שתי המשפחות הן קורבן הקפיטליזם -
אחת בתפקיד מדכא, שניה בתפקיד נרמס.
שפיכות-דמים זאת
רק הסוציאליזם היה מונע;
אי-השיוויון נמאס.
איני מצדיק שום רצח;
אך במקרה זה מדובר בנקמת עובד שפוטר.
רצח מעסיק מפטר עובד - אינו רצח;
יקוב דין-מהפכה את ההר!