Очень хочется процитировать пару страниц из "Любовника" Маргарет Дюрас, но воздержусь.
Хореографу Марко Гёке и возглавляемой им балетной труппе Ганноверского театра удалась передать эту книгу почти без слов, разложив текст на жесты, движение, на страсть и отчаяние, на музыку от вьетнамских песен до вальса Шопена.
Разложить в черно-белом спектре, в холодном свете, что так контрастирует с нашим обывательским представлением об Индокитае, каковому следовало бы быть пестрым, цветным, полным запахов, шума, яркости, солнца.
Гёке эту шумную знойную пестроту передал черно-белыми мазками, разборчиво, точно, жестко, минималистично, лаконично.
Его "Любовник" - это чистый танец, pure dance и, одновременно, это спектакль, кино, видеоарт, живопись.
По его "Любовнику" можно учить историю литературы и историю Индокитая, установки клановые и возрастные.
Этот балет - очень красивая история любви на векторе Сайгон - Париж. Принято говорить о невозможной любви, но почему же невозможной? Она была, о ней помнят, об этом написана книга и поставлен балет - значит, возможной.
В одном из интервью на вопрос журналиста, прочитали ли танцовщики его труппы книгу Маргарет Дюрас, Гёке отвечает отрицательно: "Молодое поколение не читает книги, поэтому мы объясняли им драматургию сцена за сценой, жест за жестом". Возможно, не читали, но после этого балета прочтут.
Читайте также
Музыкальная составляющая этого балетного воплощения "Любовника" в немалой степени основана на пьесе для симфонического оркестра Клода Дебюсси "Море" и фортепианном концерте соль мажор Мориса Равеля.
Марко Гёке искал неевропейский контраст этой элегантной французской музыке. Он нашел то, что искал, в нескольких традиционных вьетнамских песнопениях, обозначающих странный мир, в который погружается рассказчик. Записи этих песен были сделаны в начале 1930-х годов и поэтому являются живым свидетельством времени, в котором происходит действие романа.
Подробно о этом балете здесь и здесь
Балет "Любовник" в хореографии Марко Гёке в исполнении балетной труппы Ганноверского оперного театра можно посмотреть в Тель-Авиве в пятницу, 3 марта и в субботу, 4 марта.
Билеты в кассе Оперного Театра Тель-Авива по телефону 03-6927777 или в кассе "Браво"