Zahav.СалатZahav.ru

Суббота
Тель Авив
+18+11

Салат

А
А

10 самых сложных языков

44 падежа, 6000 глагольных форм и 180 слов для обозначения снега! Рассказываем о языках-чемпионах.

Юлия Скопич
11.11.2020
Источник:Моя Планета
Фото: Getty Images / David Ryder

Самый сложный язык в мире

Реально ли выбрать какой-то один? Разбираемся. На данный момент в мире насчитывается около 7000 наречий, и выбрать среди них более трудные языки можно лишь относительно. Язык - это знаковая система, и критериев его оценки много, к тому же, определяя сложность, каждый так или иначе отталкивается от своего родного языка. Мы постарались быть объективными и собрали десять самых сложных языков мира. Не все из них имеют статус официального языка страны, но каждый содержит свои уникальные особенности.


США, Северная Дакота. Язык чиппева: около 6000 глагольных форм

Язык чиппева

По утверждению Книги рекордов Гиннесса, один из самых сложных языков - это язык американских индейцев чиппева. В нем около 6000 глагольных форм!

При этом как минимум два слова из этого языка вы знаете - тотем и вигвам. А если читали "Песнь о Гайавате", которую написал Генри Уодсворт Лонгфелло, - может, даже больше. В своем произведении писатель использовал мифы, топонимы и отдельные слова этого народа.


Россия, Дагестан. Табасаранский язык: более 44 падежей

Табасаранский язык

Язык лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков держит мировой рекорд по количеству падежей. Их в табасаранском языке выделяют от 44! На точной цифре ученые сойтись не могут.

Однако лингвист Дмитрий Качков ставит рекорд, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса, под сомнение. Во-первых, по его словам, в современном языке наблюдается тенденция к упрощению. Во-вторых, в дидойском (цезском) языке падежей больше. Окончательная цифра также вызывает споры, но, например, лингвисты Мария Полинская и Бернард Комри выделяют шесть основных падежей и 56 падежных форм. Так или иначе табасаранский, на котором говорят в Южном Дагестане, попал в топ самых сложных языков мира не зря!

Кстати, вы знаете, что не существует дагестанского языка, как нет и национальности дагестанец? В этом многонациональном российском регионе насчитывают более 40 языков: даргинский, аварский, лезгинский. И табасаранский - лишь один из них.


США, Канада. Язык хайда: около 70 префиксов

Язык хайда

Ранее считалось, что язык хайда входит в группу языков на-дене, но не так давно его признали изолированным. А в Книгу рекордов Гиннеса занесли за то, что в нем насчитывается около 70 префиксов, то есть приставок.

В настоящее время язык находится на грани исчезновения: в Канаде и Аляске на нем говорят около 300 человек. Чтобы помочь его возрождению, в канадской провинции Британская Колумбия в 2017 году сняли фильм The Edge of the Knife ("Лезвие ножа"). Особенность киноленты в том, что герои разговаривают на языке хайда.


Россия и мир. Русский язык: написанное не совпадает с прочитанным

Русский язык

Из распространенных самый сложный для многих язык - русский. В отличие от перечисленных, он имеет статус официального языка страны. Невоспроизводимые звуки, ударения, меняющие смысл слова, склонения - это лишь некоторые проблемы, с которыми сталкиваются иностранцы, решившие его изучать. Чего стоит только один этот пассаж: "Да нет, наверное" - согласиться, отказаться, засомневаться… И все это в одном предложении! Для иностранцев понять русских - сущий кошмар.

Есть и другие. Например, в английском языке нет специальных окончаний, по которым слова можно отнести к мужскому, среднему или женскому роду, а в русском есть. Как тут не запутаться?

В 2016 года "Яндекс" изучил запросы, связанные с наиболее сложными моментами русского языка. Оказалось, что чаще всего пользователи интересуются правилами орфографии.


Россия, Таймыр. Нганасанский язык: более 20 слов для оленя

Нганасанский язык

Нганасанский язык тоже считается одним из самых сложных. Его носители нганасаны проживают в центральной и северной областях полуострова Таймыр, и, как считают в Институте лингвистических исследований РАН, это самый северный народ в Евразии. Уже 3500 лет они живут оленеводством, что нашло отражение в языке. Возраст оленя, его пол, качество шкуры и ветвистость рогов - все имеет значение. Например, "бахи" - дикий олень, "бык" - ездовой, кастрированный самец, а "бангай" - не телившаяся в этом году самка.

Интересно, что нганасанский язык получил письменность лишь в 1990 году. В основу легла кириллица, дополненная буквами для обозначения специфических звуков.


Скандинавия и Россия. Саамский (лопарский) язык: около 180 слов для снега

Саамский (лопарский) язык

Саамы живут в Норвегии, Швеции, Финляндии, на севере России и считаются самым северным коренным народом Европы, что нашло отражение в языке. В саамском около 180 слов для обозначения снега и льда! Например, vahca - "свежий и рыхлый", сahki - "плотный и твердый", skava - "выпавший тонким слоем и промерзший", guoldu ("гуолду") - "снежное облако, поднимающееся с земли в условиях сильного мороза и отсутствия ветра".

Представители народа разных стран настолько сильно отличаются между собой, что говорят на разных диалектах и могут не понять друг друга. Некоторые исследователи даже полагают, что это не диалекты, а отдельные саамские языки, просто эти языки являются родственными. Так или иначе распределить языки по сложности действительно непросто.


Россия, Сахалин. Нивхский язык: более 20 форм количественных числительных

Нивхский язык

Нивхский язык, распространенный на севере острова Сахалин среди народа нивхи, ученые относят к изолированным и спорят о его происхождении. По мнению японских исследователей Кадзухико Ямагути и Кацунобу Идзуцу, он является предком японского. В то же время российский лингвист Сергей Николаев нашел в нем сходство с алгонкинскими и вакашскими языками, которые распространены среди туземцев Северной Америки. Есть и другие версии.

Язык отличает уникальная система числительных. Чтобы посчитать, нужно понять, одушевленные ли это предметы, и если да, то какого они пола, а если нет - какой формы. Всего насчитывается 26 классов числительных. Порядковые отсутствуют. Например, "кхы ник" - "один топор", "тап ньан" - "одна бабочка", "ласк ньан" - "один средний бычок".


КНР и мир. Китайский язык: более 85 000 иероглифов

Китайский язык

Какой язык самый сложный? Многие скажут, что китайский, официальный язык КНР. В Китае он известен как путунхуа. В отличие от европейцев, которые учат десятки букв, жители Поднебесной зубрят сотни иероглифов. В словаре "Чжунхуа цзыхай" их насчитывается 85 568. Причем один иероглиф может иметь несколько значений, зачастую прямо противоположных. Возьмем слово 口 kǒu (коу) - оно имеет более десяти значений, в том числе "рот", "устье реки", "порт", "лезвие", "вкус кушанья", "техника речи", "вход", "выход". Как это вообще все запомнить? Метод запоминания иероглифов в китайском языке вряд ли сильно отличается от японского.

Другая проблема, с которой сталкиваются желающие выучить язык, - фонетика. Она включает четыре тона, и, если выбрать неверный, исказится значение слова или фразы. Например, 好酷 hǎo kù - "очень круто", 好苦 hǎo kǔ - "очень горько", 嚎哭 háo kū - "громко плакать, вопить".


Бразилия, Колумбия. Язык туюка: более 50 грамматических родов

Язык туюка

Еще один трудный язык - туюка, на котором говорит одноименный народ, проживающий в Бразилии и Колумбии. По разным подсчетам, в языке от 50 до 140 грамматических родов против наших трех. У неодушевленных существительных есть даже род, означающий "кору, которая неплотно прилегает к дереву"!

Своя сложность есть и у глаголов. Туюка относится к фактологическим языкам, то есть каждая фраза дополняется частичкой глагола, которая показывает, откуда говорящему известно о произошедшем. То есть, если вы решите сказать на языке туюка, что две обезьяны только что подрались, собеседник сразу поймет, видели вы это или предполагаете.


Абхазия. Абхазский язык: около 60 согласных

Абхазский язык

В список самых сложных языков мира абхазский попадает не зря. В его алфавите 64 буквы. По словам абхазского лингвиста, доктора филологических наук, профессора Вячеслава Чирикба, всего две из них гласные: "а" и "ы". Остальные гласные, которые обозначаются на письме буквами е, о, и, у, получаются от их сочетания с согласными. К слову, последних в литературном абхазском языке 58, в абжуйском диалекте - 60, в бзыбском диалекте - 67. Например, "добрый день" по-абхазски будет звучать как "мшыбзи'а", а "давайте познакомимся" - "шаай, хайбадырп".

Читайте также

Комментарии, содержащие оскорбления и человеконенавистнические высказывания, будут удаляться. Пожалуйста, обсуждайте статьи, а не их авторов.