Британский сериал "Будет больно" вышел в 2022 году и его сценарист Адам Кей - автор одноименной книги. Главного героя в сериале, кстати, играет Бен Уишоу, знаменитый Жан Батист Гренуэй из "Парфюмера" и, скажу откровенно, его игра в "Будет больно" просто потрясающая - он динамичен, подвижен, выразителен; он субтилен, но не настолько, чтобы, в случае необходимости, не изъять новорожденного, застрявшего в родовых путях рожающей женщины.
Об этом и книга. От первого лица, от лица самого автора, Адама Кея, идет рассказ о буднях молодого врача-интерна и ординатора одной из лондонских больниц. Адам Кей - акушер-гинеколог в безумной гонке медицинских будней принимает роды, осматривает беременных женщин, разрезает и зашивает промежности и анусы, делает бесчисленные кесаревы операции, спасает новорожденных… А еще решает на ходу медицинские проблемы, применяет авторские лайфхаки, работает в собственные дни рождения, не имеет отпуска, расстается с любимым человеком и бесится от бессилия перед лицом безразличия и жестокости британской системы здравоохранения. Автор книги пишет о своей карьере в медицине с потрясающим грустным юмором, слезы в котором едва различимы, но они именно там - в хороводе нервотрепки, стресса и ни с чем не сравнимого счастья помощи людям. А часто и их спасения.
Закулисье лечебной жизни Великобритании ужасно, я и не мог предположить, что "загнанные лошади" в белых халатах - это и есть правда жизни медицинской Англии. Халаты, кстати, не белые, а голубые, чтобы хоть как-то скрыть следы от фонтанов крови, околоплодных вод и прочих, куда менее респектабельных, биологических жидкостей.
Адам Кей пишет: "График работы ужасный, платят ужасно, условия ужасные; тебя недооценивают, не уважают, тебе не оказывают никакой поддержки, а сам ты частенько подвергаешься физической опасности. Вместе с тем это самая лучшая работа на свете." Увы… вместе с тем…
Почему кино лучше? Дело в том, что в сериале все, что в книге представлено в виде дневника молодого врача, собрано в единый сюжет, собрано очень грамотно и логично, не даром автором сценария фильма выступает сам Адам Кей. Я где-то года два назад посмотрел "Будет больно" на экране и теперь, читая книгу, удивился, насколько профессионально авторы кино сумели объединить отрывочные сведения из календарных дней дежурств врача, слепив их в единый зрелищный конвейер. В этом контексте сериал превосходит книгу.
Но несомненный плюс книги - это юмор. Грустный, как я уже сказал, юмор врача-гинеколога-акушера-педиатора.
…"Спустился в отделение неотложной помощи в районе 11 вечера, чтобы осмотреть одну пациентку, и, собираясь с духом, решил немного полистать "Твиттер". Сенсация не заставила себя долго ждать.
- Господи Иисусе! - ахнул я. - Майкл Джексон умер!
Одна из медсестер тяжело вздохнула и встала:
- В какой палате?"
…"Прошлой ночью он хвастался своей подружке силой своей эрекции и заявил, что его пульсирующее достоинство способно остановить лопасти настольного вентилятора. Его предположение оказалось в корне неверным, и вентилятор одержал сокрушительную победу".
…"Пару лет спустя я столкнулся с другим любопытным случаем неправильного использования презерватива с последующей нежелательной беременностью. Парень думал, что так как презервативы покрыты изнутри спермицидом, а ему ощущения в них не нравится, то можно просто ненадолго надевать их, покрывая тем самым спермицидом член, а затем снимать презерватив непосредственно перед сексом".
Вся книга полна иронии, хотя для меня и оказалось полной неожиданностью факт такой тотальной безграмотности английской, так сказать, половозрелой части населения в вопросах секса и планирования семьи. У них там, что Домов санитарного просвещения нет?
Адам Кей, увы, больше не врач. Он повесил свой халат на гвоздь и зарабатывает теперь тем, что пишет сценарии. Но не полунищее существование английского молодого врача при тотальной его загруженности в течение года (однажды Адама отозвали из отпуска, который он проводил где-то на одном из островков, из-за срочного родового случая и он, к слову, успел) стало причиной завершения карьеры. Просто, однажды на дежурстве….
Но… Вам же станет больно, если я раскрою интригу?
Однозначно, рекомендую книгу.
Моя оценка 8/10