Мэри Торджуссен и ее роман "Ты все ближе"
Мэри Торджуссен - английская писательница - оказалась для меня очередным примером того, как незатейливая литература может оказаться вполне пригодным чтением. Все ее книги скроены по почти идентичным лекалам: размеренная жизнь представительницы английского "мидлкласса": дом, работа, семья, рутина, интрижка, надежды, утраты, полный ступор героев (главным образом, героинь): боже, что это было? Куда он исчез? Что делать? Как жить дальше? И с кем?
Как правило, это стандартные тексты, не очень талантливо написанные, наскоро, ради оплаты, переведенные, кем-то (мною) прочитанные и…забытые. Но в случае с Мэри Торджуссен что-то вдруг пошло не так (или, наоборот, так!), ее простенькие очерки оказались цепляющими и запоминающимися. Очень сытное послевкусие. Нет, не шедевры, нет. Но и не эрзацы от литературы.
В "Ты все ближе" некая Руби в один прекрасный день принимает решение уйти от мужа, с которым, в принципе, все было и не так уж плохо, но с Гарри оказалось все гораздо лучше. Гарри, начальник Руби, категорически отметает всякую похожесть их зародившегося романа на служебный. Нет, он влюбляется в полюбившую его Руби по-настоящему, не столько сексуально, сколько эмоционально и однажды "голубки" принимают смелое и отчаянное решение покинуть свои устоявшиеся гнезда.
Гарри заказывает гостиницу, где они намерены свить свое новое гнездовье, Руби собирает два больших чемодана, сообщает мужу о своем убытии из семьи и…убывает.
В гостинице ее ждет заказанный шикарный номер, телевизор, вино, широкая кровать… Но где же Гарри? Гарри опаздывает…
Читайте также
Никогда, слышите, никогда, не опаздывайте на свидание со своим счастьем! Вы просто угробите его этим, а счастье, как известно, не отличается периодичностью.
Гарри опаздывает, жизнь Руби рушится и она теряет все. Немыслимые метаморфозы начинают происходить в жизни всех действующих героев книги, но для Руби ничего уже не имеет значения. "Поверила, поверила и больше ничего"!
Несмотря на очевидную мелодраматичность сюжета, поверьте, сюжет захватывает и я по очереди сочувствовал всем - и Руби ("уж сколько раз твердили миру!"), и Гарри ("теперь, я знаю, в вашей воле меня презреньем наказать"), и жене Гарри ("сучка ты крашена"), и мужу Руби ("жене мороженное, его бабе цветы!")… Всем. Просто потому, что не служебный роман превратился в жестокий романс, а это, знаете, всегда чему-то учит.
Сам себе удивляясь выставил "Ты все ближе" Мэри Торджуссен 10/10 и пошел искать ее новые книги. Пока не нашел. Все уже прочитано.
Рекомендую.