Это уже совсем другой Жан-Кристоф Гранже: ни мощнейший автор, не страшащий ужасами летописец, ни хитроумный детективщик, да и вообще не Гранже, к которому вы привыкли.

Полная метаморфоза: от пиршества духа "Черной линии", через сжимающее горло "Мизерере" до пикЕ "Обещание богов" и вовсе падения в нос в "Красной карме". Сказать по-правде, он замахал крылышками еще в "Конго. Реквием" и в "Пурпурных реках", но я, все-таки, дал ему шанс, потому что (может быть оттого, что я израильтянин) не мог забыть его "Полет аистов". Там его крылья не подводили.

Но к теме! Гранже "Обещание богов".

Для затравки: совершенно неожиданный для верного читателя Гранже сдвиг временной линейки: вдруг 1939 год, Берлин, фашизм.

На улицах столицы Третьего рейха происходит серия убийств. Изуродованные жертвы - женщины из высшего нацистского общества того времени, чаще всего жены высшего генералитета (хотя и не только). Те дамы, кого необъяснимым чудом Гитлер с его невзрачной внешностью и смехотворными усиками умудрился очаровать не меньше, чем какая-нибудь кинозвезда. Он рыгал в микрофон, карикатурно размахивал руками, вел себя как псих, которого пора вязать, - и все равно внушал им неослабевающие страсть, пыл и слепое поклонение. Гитлер, электрогенератор этих дам. Объединяет их еще закрытый женский клуб, который они посещали и еще некий Мраморный человек, снившийся им всем незадолго до гибели. А может и не снившийся? А может это был инкуб?

Расследованием занимается некий Штирлиц (зачеркнуто) Франц Бивен, офицер СС из гестапо и примкнувшие к нему врач-психиатр Минна и куртуазный прощелыга с очень арийским именем Симон. Кстати, он имеет к погибшим самое непосредственное отношение и, к слову, он тоже что-то от психиатра; модный в те времена "фрейдист", не упоминающий Фрейда.

Расследование как будто бы скомпилировано из штампов советских пропагандистских фильмов военных лет, где тупы все - и вожди, и генералы, и солдаты и даже их овчарки. Нельзя не отдать должное автору, у него получилось: омерзительны и глупы все вокруг, в том числе, и читатель.

"ЗНАТОКИ" беспрестанно перемещаются по Берлину и, знаете, это один из немногих плюсов повествования: столицу Рейха 1939 годы вы изучите досконально. Особенно, если будете время от времени подглядывать в Google Maps. Понятно, что город был невозвратно потерян в ходе его бомбардировок, но районы, улицы, парки вполне тождественны сегодняшним. Так что за эту немецкую полезную топография дадим один плюсовой пунктик книге.

И все же не стоит забывать, что Германия 1939 года больше не страна в привычном смысле этого слова. Это военная машина, отлаженный механизм, который будет неотступно двигаться вперед до самой своей погибели. Даже удивительно, что такие… скажем, неуравновешенные умы, как Гитлер или Геринг, сумели создать столь эффективную систему шестеренок.

В "Обещании богов" вы найдете абсолютно все раны и нечистоты нацистского режима: геноцид евреев и цыган, политическую евгенику, уничтожение психиатрических больных, антиславянизм, томление страны в преддверии начала Второй МВ, наконец, вторжение в Польшу. Не найдете разве что детектива. Хорошего детектива, уж точно.

Отвлекает ввод бесконечных персонажей, которые не несут никакой детективной нагрузки, а лишь усиливают брезгливость. Как-то волей-неволей начинаешь думать: господи, они что там на самом деле все были такие унтерменши? Нет, конечно - нацизм был диктатурой, но диктатурой, исполненной жизненных сил, каждое утро делающей гимнастику.

Но снова - к теме!

Кто же, все-таки, так изощренно, убивал женщин поздним летом 1939 года в Берлине? У Франца Бивена остается слишком мало времени на расследование, а альтернатива профессионального провала- действующий фронт в Польше.

Разумеется, как всякий детектив, этот тоже доходит до развязки. Но она настолько же чудовищна, сколь и нелепа! Я даже усомнился в мастерстве переводчика. Это, с моей точки зрения, должно быть не "обещание богОВ", а обещание богАМ!

Именно так следовало назвать сей путеводитель по Берлину августа-сентября 1939 года, кем-то необдуманно причисленный к детективу.

Книга жестока. Но жестокость книги становится документом, когда веришь написанному. А веришь написанному тогда, когда написано талантливо. Талант позволяет поверить в любой факт. Даже в тот, что главные монстры Третьего Рейха…

Но таланта я здесь не нашел.

Место действия - Берлин и вокруг, август/сентябрь 1939.

Устные топография и картография исполнена превосходно. Узнаешь и познаешь Берлин. Для тех, кто собирается в столицу Германии - рекомендую!

Про шкалу проникаемости нацистской атрибутики в патрициев и плебеев еще вчера толерантной страны вы тоже задумаетесь: здесь не омерзительные клубы и развлекухи Берлина на фоне войны, а война на фоне pig-разврата, здесь не лечение жертв психологических травм, а нанесение дополнительных, по принципу: клин клином… здесь не бегство от войны, а бегом в нее. Здесь - 40 градусов на шкале. И все без озноба.

Я не думаю, что тонким и впечатлительным стоит читать "Обещание богов" Жан-Кристофа Гранже. Ну а тем, кто относится к книгам исключительно как к миражу автора, можно.

Моя оценка: 4/10