И хорошо, что старомодный (роман впервые опубликован в 1968 году). В старых детективах (Агата Кристи, Филлис Дороти Джеймс, Дик Фрэнсис) на страницах, кроме возбужденного сюжета, присутствует еще и литература, что не всегда обязательно для детектива современного.
И хорошо, что детектив, пусть и скрытый.
Собственно говоря, в "Продавце…" и детектива-то, как такового, нет. Сюжет последовательный, все происходит на глазах, нет никаких затемнений. С самого начала мы знаем, что случилось, кто случился, как случилось и с кем случилось. Не скажу, что такой линейный триллер редкость, но вот получилось у Шарлотты Армстронг оставить меня, старинного поклонника уголовной литературы, без обеда, когда и ложка дорога, и обед на столе… Но хотелось дочитать.
Знаю, насколько трудно пересказывать сюжет детектива без неминуемого спойлера. Я и не стану, а в двух словах это выглядит так: Молодая женщина, которую зовут Шерри Рейнард, становится свидетелем дикой выходки своего мужа Варда, объяснить которую она не в состоянии. Вард Рейнард пытается стать писателем, правда, пока совершенно не удачно, а Шерри, тем временем, старается не дать семье потонуть на дне финансовой ямы, в которую, как всем известно, можно падать бесконечно. Девушка работает официанткой в ночном клубе, пробовала себя в варьете и в одиночку содержит семью, хотя родители Варда вполне обеспеченные люди. Но, увы, для Рейнардов Шерри не их поля ягода… Во всех неудачах их сына виновата, по их мнению, именно она -деревня простая...
После случившегося конфликта, Шерри, защищаясь, наносит мощному мужу, не столь мощный, но весьма эффективный отпор. Во-первых, сковородкой, а во-вторых, сноровкой. Сноровкой исчезать. Шерри пропадает, сбегая и от мужа, и от его родителей, и, вообще от всего мира. Да и мир Шерри настолько узок, что в нем не вмещаются даже три-четыре персонажа, живущие, к тому же, на Восточном берегу США.
Видите, детективом тут, вроде бы, и не пахнет - все и все на виду. Но композиция романа постепенно разогревается и он заселяется адвокатами, тайными агентами, врачами, владельцами частного дома, их полубезумной дочерью, и очень симпатичными тремя пожилыми дамами, напомнившие мне героинь "Иствикских ведьм" Джона Апдайка, хотя, конечно, не в той возрастной категории.
К концу повествования саспенс уже просто горит и вы, действительно, будете "сидеть на краюшке" стула в состоянии напряженного ожидания и тревоги, переживая за героев.
Я все же боюсь проговориться, но пару-другую неожиданностей к концу изложения, я вам гарантирую.
Я начал с того, что назвал детектив старомодным. Он действительно, написан (или переведен?) излишне многословно, что ли, в нем немало размышлизмов героини и сомнений ее сюжетных партнеров. Психологический сеансы и психиатрические сцены 60-х годов прошлого века очевидно проступают на полях. Так и ждешь этой сакраментальной фразы: "Ты хочешь поговорить об этом?", этого ментальной преадаптации любого диалога эпохи Вудстока и Битлз... Да и, кстати, как же легко читается книга о криминале без мобильных телефонов, анализов ДНК, Интернета и прочих наворотов нашего времени!
Читайте также
Неплохой роман. Может быть, несколько простоватый композиционно, но, согласитесь, быть простым очень сложно. Даже и в книге.
Место действия - Западное побережье США, "голивудчина"
Время действия - 60-е годы 20 века
Жанр: неомраченный излишествами детектив, уют 60-х годов 20 века.
Изюминки - для меня оказалось интересным оценочная роль доллара в те далекие годы.
Отсутствие нескольких долларов (не десятков, нескольких!) стоит героине обеда. Диетический обед стоил около доллара (с чаевыми), а вечером, как описано, " было по меньшей мере два выбора по полтора доллара (тоже вместе с чаевыми)". Это, что-то, около 3,5 шекеля. (не плачьте!). Невероятная ценовая стоимость главной валюты мира того времени! Это почти как в романах Золя, где каждый су заслуживал страницы его воспевания. От двух-трех долларов зависела непроницаемость главной героини, 10 долларов могли решить ее судьбу, а 500 считались просто богатством. Буколические времена!
"Requiescat in peace" тебе - дорогой господин доллар золотых времен Голливуда
Моя оценка - 8/10. Оценка снижена очень субъективно: не люблю, когда отгадываю исход детектива.