Хотя… А может быть мой подход и предвзятый? Избалованный Несбе и Гранже, ожидающий чудо Фелис Дороти Джейн, воодушевленный прекрасным языком Акунина, я и здесь ждал детективной квинтэссенции. Нет, не случилось, хотя во всем остальном роман оказался вполне достойным.

Два слова, для начала, о писателе, имя которого я никогда не слышал до вот этой случайной находки.

Дэвид Гутерсон, на удивление, оказался не скандинавом, хотя фамилия и обещала, а вполне себе стандартным американцем с дальнего Северо-Запада США, где и родился в 1956 году в Сиэтле, штате Вашингтон. Запомните место его рождения, я ниже еще скажу пару слов о нем.

Прежде чем стать профессиональным писателем, Дэвид работал преподавателем на протяжении 12 лет и "Снег на кедрах", который вышел в свет в 1994 году, наверняка, позволил ему избавиться от ежедневной учительской рутины. Догадка проста: роман разошелся тиражом почти в пять миллионов экземплярах, получил премию Фолкнера и в 1999 году был экранизирован с Итаном Хоуком в главной роли. Думаю, писательские дивиденды оказались немалые.

Роман крупный, многослойный, хотя до настоящей саги и не дотягивает - героев слишком много, описаны они, на мой взгляд, несколько схематично. И тем не менее, вот именно некая недописанность персонажей делает сюжет открытым - каждый читающий может додумать, дописать, что ли, образ действующих лиц. Много ли мы знаем, например, об американских японцах или американских немцах? А они-то и составляют главные действующие звенья в "Снеге на кедрах".

1954 год. Некий остров в бухте Сиэтла (везет же мне с тем краем, совсем недавно я уже "гостил" там с книгой Стефани Майер "Сумерки"). Утром из традиционной рыболовецкой путины не возвращается домой рыбак Карл Хайне (вот вам и американский немец). В тот же день шериф находит тело Карла на борту его же шхуны. По подозрению в убийстве арестован другой рыбак - Кабуо Миямото (вот вам и американский японец).

Судья, присяжные и прокурор обвиняют Кабуо в убийстве первой степени, то есть не в случайном, а преднамеренном убийстве, расплата за которого - смертная казнь.

Кабуо Миямото женат. Его жена Хацуэ все 70 дней пребывания мужа за решеткой приходит к нему к трем часам дня на свидание. Поначалу она ходила одна и разговаривала с ним через стеклянную перегородку, но потом Кабуо попросил жену привести детей. Так она потом и делала - рядом с ней были две девочки, восьми и четырех лет, а мальчика одиннадцати месяцев она держала на руках. Собственно говоря, именно Хацуэ и есть главная женская героиня романа, тогда как главный мужской персонаж отнюдь не погибший Карл и не обвиняемый Кабуо, а…

Когда-то, еще до войны, до Перл-Харбора и последовавшего после него интернирования 120 тысяч американцев японского происхождения из мест их постоянного обитания в пустынные лагеря западной части США, девочка Хацуэ любила мальчика Исмаила Чэмберса, сына известного в городе журналиста. Они встречались в дупле старого поваленного кедра, любовь их была неосознанная, еще не чувственная, а поэтому, настоящая. Ко времени наступления большой войны большими стали и дети. Девочку вместе с многочисленной семьей и всей японской общиной увезли в пустыню, мальчик ушел воевать с императорскими японцами куда-то на тихоокеанский фронт. После войны все изменилось. Хацуэ вышла замуж, но не за Исмаила - он вернулся с Победой, но без руки.

На суде они встретились. Чэмберс должен написать в своей местной газете статью об убийстве, Хацуэ не верит, что это было убийство. И тогда Исмаил, решив провести собственное расследование, сталкивается с новыми фактами, с которыми просто не знает, что делать…

Он, кстати, продолжает любить Хацуэ, которая уже давно заставила себя не любить его.

Эта книга не имеет ритма. Сюжет часто пересолен информацией о способах убийств, о судовой навигации, о корабельной оснастке, о правилах судоходства, о лососи, нересте… Совершенно лишней, с моей точки зрения, информации, но, вот вам подтверждение моей не компетенции - пять миллионов экземпляров, премия Фолкнера, экранизация. Оценили.

И все же, не ритмичный, перезагруженный сюжет, который должен бы мешать, оставляет, тем не менее, чувство спокойного и комфортного чтения, уютного ожидания финала, он не лихорадил меня попытками разгадать криминальную составляющую рассказа.

Полторы тысячи страниц заявленного детектива разрешаются двумя-тремя последними листками развязки, и она ничуть роман не принижает. Статика и, я бы даже сказал, замороженность (снег ведь) изложенного меня, например, только порадовали - иногда надо впадать и в нирвану литературы, а не только в мощность ее словес.

"Снег на кедрах" неплохой роман. Вы не пожалеете о потраченном времени, но и вашим бестселлером, если честно, он тоже не станет. Места действия - США, пригород Сиэтла, Тихий океан…

Время действия - До и после 2МВ

Ставлю 8 из 10 и рекомендую.